ホームステイの手紙を英語で!親からの挨拶例文をご紹介

小学生の息子がホームステイに行きます。
父親として、受け入れ先家族にあいさつの手紙を英語で書きましたので参考にご紹介します。

例文を探している方へのヒントになれば幸いです。

なお、主役はホームステイする子供ですので、それほど込み入った内容は書いていませんし、大きな文法的な間違いはそれほど気にすることもないでしょう。

スポンサーリンク

ホームステイを受け入れてくれるご家族宛てに

家族の特定のだれかに、という場合は、Dear Mr. xxx とか、Dear Ms. xxxですが、xxx 家の皆様へという意味で、次のように書きました。

書き出しの宛名は?

例えば Jackson一家であれば、

Dear The Jackson family.

と書きます。

手紙の内容と趣旨

日本語の手紙ですと、ついつい
「英語はまだあまり話せなくて・・・」とか、
「ご迷惑おかけしますが・・・・」等と書きたくなってしまいますが、

私の書いた内容の趣旨は、

  • 受け入れてくださってありがとうございます。
  • そちらでの生活を存分に楽しみ、息子にとって素晴らしい経験になると信じています。
  • 子供の簡単な紹介

このような流れです。

あいさつ文の例文(私が書いた内容です)

名前部分は変えてあります。

Jackson一家あて
送り主は父親:Taro
ステイする息子:Ichiro

——-ここから——-

Dear The Jackson family.

Hello, my name is Taro, father of Ichiro going to visit you.

Thank you so much for giving Ichiro such a wonderful opportunity to stay
in your family.

Actually it is the first time to go oversea for him.

I believe that this opportunity will makes his eyes and ears wider!

Ichiro is currently fifth grade at elementary school here in Japan, 11
years old boy.

He is just started to learn English last year.

And he is good at drawing picture and illustration.

I hope all of you and Ichiro have a good time.

Sincerely,
Taro Sakamoto

——-ここまで——-

このような内容に、お子さん自身の短いメッセージや写真を同封して、到着前にホームステイ先に届くようにエアメールで送ります。

スポンサーリンク

封筒の宛名はどう書く?

エアメールの書き方は、郵便局のウェブサイトにとても分かりやすく掲載されていますのでチェックしてみてください。

宛名の書き方

封筒の左下部分に はっきり分かるようにAIR MAILと書くのをお忘れなく。

航空便では何日で届く?

各国へのエアメール到着までの所要日数も郵便局のウェブサイトでチェックできます。

今回私はオーストラリアケアンズまでの日数を確認しましたら通常7日でした。

確認の仕方を別記事に書きましたのでご参考にどうぞ。

ケアンズにエアメールが届く日数は?ホームステイ先家族宛ての手紙

まとめ

かしこまった内容の手紙を書こうと思うと難しいのですが、受け入れてくださってありがとうという言葉と、お子さんの簡単な紹介があれば十分ではないでしょうか。

ホームステイで素晴らしい体験をして、長くお付き合いできる友人になれたら最高ですね。

スポンサーリンク


姉妹サイトのご案内

37歳からのTOEIC勉強法完全版 『37歳からのTOEIC勉強法【完全版】』を作成しました。
TOEICなんて、半年で、市販の参考書で800点超えられます。
https://37toeic.com

関連コンテンツ